rewind hispano polemica