rewind hispano explicacion