para os estranjeiros