ligando para o submundo