como hacer el rewind hispano