The video discusses the best adaptations in Brazilian dubbings, highlighting the creative and humorous ways they've been adapted to fit Brazilian culture. The host shares examples from various animated movies and TV shows, such as "Wi-Fi Ralph," "The Avengers: Endgame," "Toy Story 4," and "The Amazing World of Gumball." They also mention the anime "YuYu Hakusho" and the TV show "Disenchantment," which were well-adapted to fit Brazilian humor and culture. The host praises the dubbing team for their work, noting that it's not easy to adapt jokes and cultural references from one language to another. They also mention that some adaptations were better than others, but overall, they admire the work of the dubbing team.
Here are the key facts extracted from the text:
1. The quarantine is close to ending.
2. The creator of the video is from Rio de Janeiro.
3. The video discusses adaptations in Brazilian dubbings.
4. Tá Dando Onda is a film with a conical and iconic dubbing.
5. The dubbing of Tá Dando Onda was released on the internet after the film's debut.
6. The video mentions the anime YuYu Hakusho and its revolution in the universe of the City of Dreams.
7. The video discusses the adaptation of Toy Story 4 and its use of popular sayings in Brazil.
8. The video mentions the animation Disenchantment and its use of Brazilian slang.
9. The video discusses the adaptation of The Amazing World of Gumball and its reference to the President of Brazil.
10. The video mentions the comedian Thiago Ventura and his mention in the fourth season of The Amazing World of Gumball.
11. The video discusses the adaptation of Family Guy and its reference to the ENEM exam in Brazil.
12. The video mentions the adaptation of Yoshi and its reference to Marco Polo.
13. The video discusses the adaptation of Carmen Sheila and its reference to a famous folding in Brazil.
14. The video mentions the challenges faced by voice actors in adapting to new material.
15. The video discusses the importance of respecting the profession of voice actors and their work in adapting to new material.