The scene starts with Lain, Iria, and Hermes being chased by the Sheriff. They manage to escape and decide to go see Tarmas, a trainer of heroes, with the help of Hermes' friend. However, Tarmas is initially unwilling to train them, but later agrees after Iria convinces her.
Tarmas explains that the sword Iria stole is the key to saving the world and that the King's relic fragments are needed to defeat the Beast. Iria and her friends undergo rigorous training with Tarmas, but she eventually decides that Iria is not ready to face the Beast due to her fear of losing those she loves.
Tarmas reveals that she was the King's squire and that she couldn't save him. She believes in the King's words that ordinary people can do extraordinary things and decides to continue training Iria and her friends.
The group then sets out to collect the final relic fragment, navigating through a swamp and avoiding traps. However, they eventually get caught in a trap and must fight a mummy to escape. After defeating the mummy, they obtain the final fragment, but are confronted by the Glitch, who demands that they hand over the fragments.
The episode ends with the group refusing to give in to the Glitch's demands, and a cliffhanger as the Glitch prepares to attack.
Here are the key facts extracted from the text:
1. The main character, Iria, stole the King's sword.
2. Iria wants to save her friend.
3. Tarmas is a trainer of heroes.
4. The King's sword is said to choose the Hero.
5. The King is also known as the Glitch.
6. The Glitch wants to kill the Beast.
7. The Beast and the Hero are the pillars of the game and the world.
8. If the Beast ceases to exist, the world will also cease to exist.
9. The King died when the relic split apart.
10. The relic fragments are scattered throughout the world.
11. When the six fragments are joined, they turn into the key to free the Beast.
12. Iria and her friends are on a quest to collect the fragments.
13. Tarmas is training Iria to help her on her quest.
14. Iria has a medallion that was given to her by someone she lost.
15. The Glitch is a powerful entity that can be dangerous.
16. Iria and her friends encounter various obstacles and challenges on their quest.
17. They visit the land of Sibaris, a place known for its thieves.
18. Iria and her friends have a run-in with a character who demands the fragments from them.