A 7-year-old girl named Johanna is taken to the hospital by her grandmother after complaining of stomach and head pain. The doctor, Birgit Maß, and the nurses try to determine the cause of her pain, but Johanna's symptoms don't match any obvious conditions. After a series of tests, they discover that Johanna had eaten raw, poisonous beans, which caused her symptoms. The doctors are able to treat her with medical charcoal, and she is able to leave the hospital after five days.
Meanwhile, a teenage girl named Nina is also in the hospital, and it is discovered that she has a self-inflicted wound on her arm, likely from a DIY tattoo or piercing. The nurse tries to talk to her about it, and Nina eventually opens up about her actions. The nurse is able to treat her wound and provide guidance on how to prevent future injuries.
The episode ends with both girls recovering from their respective conditions, and the medical staff reflecting on the importance of careful diagnosis and treatment.
Here are the key facts extracted from the text:
1. A 7-year-old girl named Johanna was referred to Doctor Birgit Maß in the children's ward with complaints of a stomach ache.
2. Johanna's grandma was worried that she might have a head injury.
3. The grandma had kept quiet about a crucial detail: Johanna had been using a trampoline without adult supervision.
4. Johanna's mother revealed that Johanna had been warned not to use the trampoline alone, but she did anyway.
5. The house fell while Johanna was jumping on the trampoline.
6. Doctor Birgit Maß examined Johanna and found no external injuries, hematomas, or cataracts.
7. Johanna's mother mentioned that she had given Johanna a trampoline as a gift, but with the condition that she wouldn't use it alone.
8. Johanna's condition worsened, and her abdomen was palpated, pupils checked, and ultrasound done, but all results were without pathological findings.
9. Johanna's blood was taken, and lab results were pending.
10. A nurse, Sister Mira, tried to help another patient, Nina, shower, but Nina reacted badly.
11. Nina had collided with a boy during sports class and injured her knee.
12. The boy and Nina had been hiding something from the nurse.
13. The nurse suspected that Nina had done something to her arm, which was red and possibly infected.
14. The nurse cleaned and examined Nina's arm, which had a burn mark.
15. The nurse warned Nina not to touch the burn mark again to avoid infection.
16. Doctor Birgit Maß examined Johanna again, and her condition had worsened.
17. The lab results arrived, but the guesswork continued.
18. Doctor Birgit Maß suspected that Johanna had eaten something that caused her abdominal cramps.
19. Johanna's mother revealed that she had cooked bean stew for lunch, and Johanna had eaten some of the raw beans.
20. The doctor explained that raw beans contain a protein that can cause poisoning if not cooked properly.
21. Johanna vomited some of the beans, which helped reduce the poisoning.
22. The doctor's prognosis for Johanna was good, and she was expected to recover.
23. Johanna was treated with medical charcoal to bind the poison and was able to leave the hospital within a few days.
24. Johanna was discharged from the hospital after five days.
25. The teenager, Nina, recovered from her burn injury after a few weeks.